渥太華大學拜會東華大學校長，雙方討論合作交流意向後，與會人員合影

為促進國際原住民族實質的學術合作交流，國立東華大學原住民族國際事務中心（國際中心）自2014年起與加拿大渥太華大學（University of Ottawa）簽訂合作進行移地教學課程。藉由原住民民族學院的特色與宗旨，和教師專業授課及學生的互動，配合部落文化課程，讓來訪修課學生有機會學習臺灣特色文化。

渥太華大學社會科學學院John Sylvestre教授致贈禮物給東華大學趙涵㨗校長

去年底國際中心師生前往加拿大進行交流並受邀拜會姐妹校，日前加拿大渥太華大學回訪，由趙涵㨗校長親自接待該校社科院副院長 John Sylvestre教授、法律學院Ghislain Otis教授、政治學系André Laliberté教授與社會人類學系Scott Simon教授等訪賓。雙方透過簡報交流，具體討論兩校學術合作之面向。趙校長特別向與會訪賓介紹，東華除日益提升的國際排名外，校園之美及友善程度與多元，均成為適合外籍生來校就學或短期學習之亮點。

國際中心安排校園導覽，姐妹校訪賓於著名的地標原民院院碑前合影。（左起：André Laliberté教授、Vincent Lacroix-Cuerrier計畫經理、Scott Simon教授、Ghislain Otis教授、John Sylvestre副院長）

國際中心安排環境學院、人社院、原民院教授與加拿大訪賓分享交流，包含由原民院學生以傳統歌謠作為當代原住民族文化與語言學習之展現，及由原住民族法律學系蔡志偉副教授及渥太華大學法律學院Ghislain Otis教授分別以原住民族權利為主題，探討兩國原住民族群間的法治、教育、語言與環境等發展現況。另安排校園導覽，包括環境設備、原住民民族學院、環境學院及藝術學院等相關科系特色，均讓渥太華訪賓留下深刻印象。原民院浦忠成院長特別致贈訪賓一套英文版的「臺灣原住民族文學史綱」，提供訪賓理解臺灣原住民族文化基本知識體系的基礎。

Scott Simon 教授於交流期間特別提及與東華的長期淵源，並期待兩校有更進階的合作關係。國際中心謝若蘭主任表示，此次的交流依據加拿大訪賓之專長領域，邀請校內各相關單位之專業領域教師參與，展現原民院國際中心的效益與能量。謝主任表示，原住民族國際交流的亮點與能量必須被重視，由院層級的實質合作基礎進展到校級跨領域網絡，以更務實的學術研究交流及合作有其必要性。原民院浦忠成院長表示，近年國際交流透過全院師生努力，奠定「立足臺灣，放眼天下」的視野與格局，一起讓東華朝向國際視野頂尖之路邁進。

〈English Version〉

雙方教師的專長領域分享交流會。（左起：莊曉霞副教授、Ghislain Otis教授、李宜澤助理教授、John Sylvestre教授、日宏煜助理教授、陳毅峰副教授）

渥太華法律學院教授Ghislain Otis致贈禮物給國際中心謝若蘭主任。（左起： Ghislain Otis教授、張希文助理教授、謝若蘭教授、李宜澤助理教授）

渥太華大學移地學習的學生赴臺東縣達魯瑪克部落學習、認識魯凱族傳統文化、食物及在地議題