原民院師生包含Bavaragh Dagalomi 謝若蘭、Apay 湯愛玉、李宜澤等教授於交流餐敘中討論語言、文化、健康、自決、人文地景、都會原住民族等議題

東華大學原住民族國際事務中心（下稱國際中心）於7月7-9日接待來自紐西蘭首度訪臺之Dr. Linda Waimarie Nikora教授等一行人，進行在地社區議題之交流與參訪。東華師生與訪賓雙方有豐富的收穫，也達到進一步的合作意向。

Dr. Nikora教授親身體驗靜浦部落族人撒八卦網捕魚文化

Dr. Nikora 教授是著名資深原住民族社會心理學領域專家，目前擔任紐西蘭毛利卓越研究中心主任 ，任教於奧克蘭大學。同行的梅西大學 （Massey University）社會心理學教授Dr. Darrin Hodgetts、奧克蘭大學社會心理學資深講師Dr. Shiloh Ann-Maree Groot接受國際中心邀請，於「世界原住民高等教育聯盟大會」的志工培訓營隊中進行分享。同時安排訪賓參訪太魯閣，瞭解太魯閣族歷史脈絡與創傷，包含抗日戰役、抵抗水泥礦業發展與還我土地運動歷程。

國際中心亦安排前往高山、磯崎、港口及新社等部落，介紹海岸線的布農、阿美、噶瑪蘭與撒奇萊雅等族群在海岸山脈共生共榮的文化，及投入部落的文化、語言與教育等復振工作。中餐特別安排前往紐西蘭「Karena and Kasey廚師節目秀」曾到訪，位於靜浦部落之創意料理餐廳，享用當季野菜及當天捕撈海鮮結合的精緻料理，瞭解阿美族飲食文化與創意。也透過靜浦社區發展協會的部落生態旅遊，體驗划膠筏、撒八卦網、射箭與採集等，讓訪賓親身體驗日常的文化。

前往太巴塱部落進行祖屋巡禮留影

隨後透過花蓮縣部落大學的Sifo Lakaw執行長安排，前往太巴塱阿美族傳統祖屋（kakita'an）。引領儀式的sikawasay （靈師） 先將訪賓介紹給祖屋的耆老，來自紐西蘭毛利東岸具有母系傳統的Dr. Nikora教授則回以毛利語歌謠和祝福詞致敬。隨後聆聽sikawasay，透過屋內的祖靈柱訴說太巴塱起源神話，與訪賓討論到神話與語言的相似性，在祖屋見證下進行觸動心靈的文化交流和對談。

原住民民族學院浦忠成院長（Pasuya Poiconu）表示，過去曾拜訪過紐西蘭，特別感到文化相親的溫度，並致贈訪賓浦院長出版的「臺灣原住民族文學史綱」（英文版），讓訪賓有機會理解臺灣原住民族文化基本知識體系的基礎。國際中心主任謝若蘭（Bavaragh Dagalomai）表示，此行訪賓具有卓越且受尊敬的地位，很高興在三天的交流參訪行程，雙方均具有高度意願規劃進一步學術合作。

〈English Version〉

前往新社部落嘎瑪蘭香蕉絲工作坊，由工坊族人解說曬香蕉絲的原因及加工處理過程

Dr. Nikora （前排右二）、Dr. Groot （前排右三）、Dr. Hodgetts （後排中間） 在靜浦社區發展協會安排的部落射箭活動後留影