由國立東華大學英美語文學系承辦、跨系所志工團隊協力現場執行的「花蓮女性影展巡迴場」於12月2－4日在花蓮鐵道電影院圓滿落幕。本屆女性影展以「造聲遊歷」為主題，透過電影媒介當中經常被忽略、卻具有關鍵意義及直觀穿透力的聲音做為隱喻，強調在推動性別意識的道路上，聆聽與發聲同等重要。為配合今年以聲入題的主軸，特別在開幕場邀請到排灣族金曲歌后桑梅絹獻唱及經驗分享，透過其充滿生命力、撼動人心的歌聲，引領觀眾進入本屆焦點影人艾拉妮斯．奧柏莎溫作品中對土地與族群的關懷。

本場次映後座談邀請到族群與文化關係學系謝若蘭老師，進一步帶領大家從北美原住民族的脈絡，進入到臺灣原住民族轉型正義及土地認同等的議題。另外兩場映後座談則分別由英美語文學系王君琦教授和女性影像學會顧問范情老師，與大家深入探討電影文本如何拆解及顛覆性別再現的主流套路，以及不同世代女性電影人所面臨的結構性困境以及將女性電影人書寫進歷史的意義。

閉幕片則特別邀請到新生代聲響藝術家王和平與實驗影像創作者徐璐共同合作，進行現場電影演出，向電子音樂女性先驅者致敬。王和平及徐璐兩人皆是東華大學校友，分別畢業自華文所創作組及英美語文學系，兩人充滿原創性的精彩作品，也展現出東華大學人文社會科學學院在教學上所強調的獨立思考與自由開創。

本次活動民眾參與踴躍，且參與者年齡層分布廣泛，職業性質多元。不少觀眾分享，透過參與女性影展可以打開視野框架，也深化對於性別議題的思考，更對影展活動從校園延伸至社區表示肯定，並希望如此有意義的活動可以繼續推動。

《English Version》