三、四月告別寒冬、熱夏未至之際，國立東華大學人文社會科學學院團隊由吳冠宏院長率領中文系彭衍綸主任、華文系許又方主任、華語文教學國際博士班朱嘉雯主任、社會系呂傑華主任、英美系嚴愛群教授與臺灣系黃雯娟教授，於3月31日至4月4日在潮溼的越南走出一幅迷人的風景。

有別於一般的匆促走訪，本次越南河內的招生、參訪及學術之旅，適逢越南河內國家大學下屬人文與社會科學大學舉辦「數位化時代的越中文化與文學」國際學術研討會，吳冠宏院長受邀主持「傳統的研究主題與現代的視角」場次，彭衍綸主任與朱嘉雯主任也分別擔任「不同地理空間中的文化脈動」、「多元化視角下的中華文學」兩個場次評論人，會場上專業的精彩扣問，為往後互動與合作拉開美好序幕。

此次會議凝聚臺灣七所大學與越南六所大學的人文菁英，共同思考人文學科如何融舊納新、與時俱進又展現反思及批判的大議題。除了主辦方外，尚有胡志明市人文與社會科學大學、順化大學下屬科學大學、越南社會科學翰林院下屬文學院與哲學院、河內師範大學、河內首都大學等多位學者參與。在此難得一見學術盛會上，如同東華大學5月中文系即將登場的「人文化成」學術研討會及11月國際紅學研究中心規劃的「紅樓夢國際學術研討會」等，都連結到後續可以共襄盛舉的夥伴。另楊牧研究中心許又方主任亦在此談及楊牧作品翻譯成越文的合作構想，社會系呂傑華主任與臺灣系黃雯娟教授也拜訪相關系所，針對學生海外實習方式交換可行方案，英語培力學術中心嚴愛群主任後續將與相關系所進行雙語教學師資培訓合作。

難能可貴的是河內國家大學下屬人文與社會科學大學黃英俊校長，秉持相濟為美的共好熱情，帶領科研管理、合作與發展、中國研究中心等多位處長，安排與東華人社院七位主管教師進行「雙方合作座談會議」，達成合辦研討會、兩校學者在對方學術期刊發表論文、交換合聘與師資訓練等實質合作共識，使東華大學與河內國家大學關係更加密切深化，未來願景尤豐燦可期。

人社院也拜訪當地最有代表的兩所私立大學「昇龍大學」與「東方大學」，與領導階層針對彼此的教研特色與華語教學的方案展開交流與對話，提供兩校師生來東華進修的管道，對招生亦發揮實質宣傳效用，為後續合作奠下良好根基。人社院亦蒞臨越南漢籍文獻典藏最為豐富的漢喃研究院（如同臺灣中研院文哲所與史語所）與河內文化地標所在的文廟，經由漢喃研究院院長的介紹以及文廟經理的引導，讓人社院的團隊深刻感受到越南學術的潛力以及文化保存的豐厚。越南為欣欣向榮的發展中國家，進修的生源相當可觀，又與我們同根源於漢字文化傳統，臺越生活方式相似性多，此次真切愉悅的相遇，在潛移默化間強化東華人社院系所中心與越南相關單位展開後續合作的動能。

此次同行的臺灣學者尚有來自臺灣大學、臺灣師範大學、清華大學、暨南國際大學、成功大學、中山大學六所中文專業的菁英，陣容相當浩大，其中又以東華人社院團隊人數最多。不論是臺灣人文領域在專業上的切磋互動，或與越南各人文社會大學展開教研的交流，進而搭起未來共好的橋樑，都讓東華大學人社院團隊有不虛此行與滿載而歸的充實感。

➜《English Version》