過完中秋，空氣中自有秋日特有的清爽，是深思回憶的時刻，也是收獲的季節。國立東華大學《人社東華》持續對社會科學長久關懷，加入文史的濃度，規劃出兩個人物誌新專欄進行邀稿：【那時的先生】專欄，在時間隙縫裡記錄曾經見聞過的人物、師長的風釆。【尋找東華人】專欄，則是訪問東華畢業校友，在不同領域，各自精釆。這兩個專欄歡迎各界來稿。

秋季號的照例登載奇萊文學獎獲獎作品，本期作品分別是短篇小說組，陳尚孚〈ＳＵＮ〉、謝明潔〈鴿子的復仇〉及謝政融〈終結一場戰役〉。散文組，謝明潔〈恥〉、陳采葳〈成人式〉、吳宜鈴〈初長成〉，以及林珉慧〈左眼看到人，右腦見到鬼〉。古典新創組，王雲生〈尋龍隨筆〉、陳怡安〈水漫金山〉及蔡茹閔〈羅剎鳥〉。總計刊出短篇小說組三篇、散文組四篇、古典新創組三篇，以及作者感言，在此恭喜得獎同學。

作為奇萊文學獎，新設古典新創組獎項，在校園文學獎中獨樹一格，備受關注，值此已設獎項三年，前兩屆決審委員林保淳、胡川安、沈惠如老師，與本屆決審委員楊富閔、許彙敏、言叔夏老師，對於何謂古典新創，於決審會議各抒所見。本屆古典新創組召集人黃如焄老師，特為此撰文〈本屆「古典新創組」的觀察與省思〉指出評審者考量新創作品與古典原作的距離，寫作者的挑戰在於閱讀詮釋古典作品的學養感悟之餘，如何創造與之氣格悉敵的語言，為後來參賽作者指出明確一路。

東華大學裡一直充滿詩的聲音。自2003年「楊牧文學講座」設立「春天讀詩，讀楊牧」活動起，2013年10月1日在東湖玻璃屋曾珍珍老師等人分享詩歌的閱讀經驗「有詩的亭午－Poetry Reading」，之後由語言中心負責閱讀英詩「亭午風起，有詩東華」，直至今十年，成為東華重要的藝文活動。語言中心英美語文學系合聘講師周庭加，〈「亭午風起，有詩東華」十年記事〉記錄十年活動點滴。

本期電子報刊有兩篇訪談書評對話，巧合的是，作者、受訪者皆曾來訪東華演講。〈萬水歸海生生不息－張翎英文新著Where Waters Meet一席談並兼論中譯本《歸海》〉是由任教加拿大約克大學的馬佳，訪問曾任東華駐校作家，現居加拿大小說家張翎。張翎在2020年首部以英文書寫的小說Where Waters Meet，並譯寫出中文版《歸海》。是她個人寫作生涯里程碑，由單語而為雙語寫作，以英語直接面向英文世界的讀者。訪談的重點是作家如何遊刃有餘使用兩種語言，經營、思考，對她的創作帶來新的活力。

黃粱〈詩的思想與哲學思想的人文交談－黃粱＜春媾＞與楊儒賓《五行原論》之間〉緣起於今年3月7日楊儒賓老師來東華演講〈五行原論與物論〉，力邀隱居在鳳林的詩人評論家黃梁先生對話，演講後黃梁先生寫了十頁文稿回應，即是本文。詩人回溯「詩的經驗」產生催發，落實為文字相，醞釀「詩的誕生」、「詩人的誕生」。由此經驗回應楊儒賓《五行原論》的哲學思想。

本期【全球視野專欄】，刊載經濟系李同龢老師〈從朝日到暮日：目賭40年日本經濟之起落〉，討論日本經濟，從「日本第一」，經過泡沬經濟，漫長的後泡沬時期，旭日難以重升的關鍵問題。

本刊新開設【那時的先生】專欄，在本期有兩篇文稿。師大林保淳老師〈仙ㄋㄟ與我－一段武俠因緣〉極為幽默的筆調側寫吳宏一先生，以「孫悟空遇上如來佛」比喻師生情誼，先生洞如觀火，妙知神機，一步步引領作者走向武俠研究之路。時值吳宏一先生八十嵩壽，這是篇別開生面、趣味洋溢的文章，表達祝壽心意。東華人社院張啟超老師〈學海逆旅再回首〉回顧求學之路的轉折，幸得臺大時期的張敬先生、裴普賢先生的關愛，猶如給予作者飛過絕望低谷隱性的翅膀。作者描繪兩位先生上課風釆，傳神而真切。細數大學時光的友朋，與臺大國劇社社友劉大鵬、吳聲海重新扮演數十年無人演出的骨子戲〈捨命重交〉羊角哀、左伯桃真摯友情。那個京劇被稱為國劇的歲月，似乎重現在我們眼前。

本期《人社東華》帶著回憶的陳釀與豐收的喜悅，為各位獻上第39期文刊。歡迎大家上線閱讀，也誠摯的邀請各位到 ➜〈《人社東華》FB粉絲專頁〉支持我們。歡迎海內外讀者賜稿，文長以三千字至六千字為宜，如無版權問題，歡迎提供圖片，惟不接受紙本投稿。來稿請寄：〈本刊編輯委員會電子信箱〉。

➜《English Version》