跳到主要內容區塊
:::

東華大學華語文中心與中正國小多元文化交流

最後更新日期 : 2020-01-20
在地文化交流大合照

在地文化交流大合照

國立東華大學華語文中心首次與花蓮市中正國小合作,於12月18日及21日舉行外籍生與臺灣小學生在地文化交流活動。來自日本、越南、泰國、印尼、義大利、美國、聖文森、聖克里斯多福及尼維斯、哥倫比亞、印度等10個國家24位季節班外籍生參與,中正國小則有12位四、五、六年級學生籌劃參與。

中正國小楊陳榮校長歡迎東華外籍生

中正國小楊陳榮校長歡迎東華外籍生

外籍生12月18日赴中正國小,楊陳榮校長前來勉勵小學生,並歡迎外籍生交流。活動先由外籍生播放自製的簡報,以中文介紹義大利、越南、日本和瓜地馬拉的歷史與美食文化,特別做過功課的小學生還會在旁補充所知,讓外籍生非常驚喜。接著小學生主持帶領外籍生進行「蘿蔔蹲語言版」和「你畫我猜」2個遊戲。從遊戲中學習「你好」和「謝謝」的各國語言,還有閩南人、客家人和原住民族的招呼語。

小學生帶領外籍生探訪花蓮歷史悠久的城隍廟

小學生帶領外籍生探訪花蓮歷史悠久的城隍廟

外籍生體驗臺灣打鼓文化

外籍生體驗臺灣打鼓文化

外籍生運用所學華語與小學生互動交流

外籍生運用所學華語與小學生互動交流

中正國小師生準備花蓮當地的傳統點心與外籍生一同享用

中正國小師生準備花蓮當地的傳統點心與外籍生一同享用

中正國小師生親自準備客家麻糬、香蕉飯(意指「交朋友」)、芋泥球(意指「遇見你」)等花蓮當地的傳統點心,與外籍生聊天享用美食。泰國的蘇婷表示,很喜歡交流活動,小朋友與外國人接觸,以後見到外國人就不覺得陌生,且臺灣小朋友很可愛,認真準備活動,讓人佩服。

21日前往花蓮市區,由中正國小學生導覽,向外籍生介紹舊城區溝仔尾一帶的文化與歷史,例如原是舊火車站的鐵道園區、日治時代是神社的教堂、守護當地的城隍廟等,讓外籍生大開眼界。其中在廟裡擲筊及抽籤詩,越南的阮海榮抽到「中吉」,透過小學生說明,瞭解籤詩意思後非常開心。阮海榮表示,越南雖有寺廟,但祭拜後並無抽籤詩的流程。

中餐享用美味豐盛的臺灣合菜後,前往花蓮市「計工社區發展協會」體驗民俗技藝打鼓。經過老師指導及1個小時練習,鼓聲越來越整齊劃一,合作無間努力增進彼此情誼。哥倫比亞的蒙培盛表示,喜歡與大家在一起的氣氛,哥國也有外型不同,但聲音宏亮的鼓,打鼓讓他倍感親切。

中正國小學生在龍麗華老師指導下,規劃設計活動與製作道具。起初學生對外籍生的國家相當陌生,經上網查了許多資料,製作世界地圖和做筆記。此外活動前小學生拍攝影片,先向外籍生介紹臺灣的語言、美食和地方名勝,外籍生也拍攝用母語問候的影片,雙方在行前做足準備,透過影片先行瞭解彼此。

透過活動,除讓外籍生運用中文更深入瞭解花蓮在地文化,也和臺灣小學生有良好互動,從一開始緊張、害羞,到後來融入活動、互相瞭解,還相約再聯絡。交流活動不分年紀與國籍,外籍生和小學生培養友誼,也相互學習臺灣與各國的文化,擁有豐富的收穫與美好的回憶。

〈English Version〉


外籍生阮海榮初次體驗抽籤詩

外籍生阮海榮初次體驗抽籤詩

來自瓜地馬拉的外籍生馬賀紳向小學生介紹歷史故事和美食文化

來自瓜地馬拉的外籍生馬賀紳向小學生介紹歷史故事和美食文化

瀏覽數: