謝若蘭教授接受邀請擔任沙巴與沙勞越的年度司法活動之特別嘉賓，於新增建的法院大廈前留影。照片左起：馬來西亞聯邦法院的首席大法官 Richard Malanjum、謝若蘭教授、沙巴與沙勞越大法官 David Wong Dak Wah

國立東華大學原住民族國際事務中心主任謝若蘭教授（Bavaragh Dagalomai）1月17日受邀赴馬來西亞「沙巴法律學會 （Sabah Law Society）」參加在沙巴以「原住民族權利：比較研究（Indigenous Peoples Rights： A Comparative Study）」為主題的「婆羅洲熱帶雨林法律研討會（Borneo Rainforest Law Conference）」，以「從殖民到和解？臺灣原住民族權利」為題擔任演講者，與來自各地超過350位參與者分享臺灣經驗。謝教授主要檢視臺灣原運歷程，並透過參與原轉會的經驗向與會者進行臺灣的原住民族政策與相關法律落實狀況的分享。

研討會開幕發表專題者包括馬來西亞聯邦法院首席大法官Richard Malanjum、曾經擔任澳洲國家原住民族土地法庭（National Native Title Tribunal）主席的 Raelene Webb QC律師及現任紐西蘭毛利土地法庭副首席法官Caren Fox女士等人。

研討會註冊參與之法律專業人士超過350人，司法年度開幕晚宴則超過50桌之盛況。照片前排左起：謝若蘭教授（左一）、退休法官（第一位沙巴籍的沙巴與沙勞越大法官）Datuk Douglas Cristo Primus Sikayun（左二）、馬來西亞聯邦法院的首席大法官 Richard Malanjum（左三）、沙巴與沙勞越大法官 David Wong Dak Wah（右一）

研討會聚集全馬來西亞的法官、檢察官等法界實務工作者。謝教授獲得沙巴與沙勞越大法官David Wong Dak Wah正式邀請為特別貴賓，參加沙巴與沙勞越的年度重要司法慶祝活動（The Opening of Legal Year of 2019 of Sabah and Sarawak），今年以「正義：一個邁向未來之路（Justice ： A Way Forward）」為主題。來自各國的演講者並受邀擔任特別來賓，參與由法官領隊遊行前往至新改建的司法大廈，由各區法院代表分別進行年度回顧與展望的演說。首席大法官並透過影片宣傳法院的科技化提升，讓案件處理時程縮短而提升效率與增加便利性，行動法院專車前往偏遠地區進行法律服務，以及東馬地區為環境正義所提出的策略目標。

歡迎晚宴中，沙巴總理Shafie Apdal 全程參與，並於致詞特別提及馬來西亞社會改革的必要性，以及原住民族的權利需要受到重視與保障。Shafie Apdal總理與首席大法官Richard Malanjum特別公開感謝臺灣、紐西蘭、澳洲等國貴賓所提供的經驗分享。

謝教授表示，此次受邀演講並參與活動期間，進行諸多的意見分享與交流，包含介紹東華大學的原住民族法律學士專班，以及分享因應我國新南向政策之臺灣與馬來西亞學術交流等。沙巴法律學會主席也表示，已規劃帶領東馬地區現任與退休法官前來臺灣進行交流。

〈English Version〉

研討會開幕儀式，由當地原住民族傳統儀式開幕演出

沙巴地區因應偏遠地區需求所設計的行動法院專車極受好評