原轉會、NCTR及CTOT一同拜會校長（自左至右分別為：童春發召集人、浦忠成副召集人、馬孟凱Michael McCulloch代表、Mr. Ry Moran主任、趙涵㨗校長、芮喬丹Jordan Reeves代表、謝若蘭召集人、林素珍召集人、Sifo Lakaw顧問）

加拿大駐臺北貿易辦事處（Canadian Trade Office in Taipei）於3月24-27日邀請加拿大國家真相與和解中心（National Centre for Truth and Reconciliation）主任Ry Moran訪臺，除安排外交部與原住民族委員會等相關機構拜會與交流外，另透過東華原住民族國際事務中心（國際中心）以及總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會（原轉會）和解小組共同協力於3月25-26日在東華大學辦理「臺灣-加拿大原住民族和解經驗與交流」系列活動，透過影像、講座、部落參訪交流等，臺灣與加拿大雙方在精彩對話中相互借鏡，並期待未來更多的合作交流。

校長致贈紀念品給加拿大國家真相與和解中心Ry Moran主任

Ry Moran以「加拿大歷史創傷的療癒之路」進行精彩演講，分享加拿大政府在面對原住民族歷史正義與轉型正義議題時的挑戰與困境。他從自己的族群身分與意涵談起，從1991年設置的原住民皇家委員會（The Royal Commission on Aboriginal Peoples）進行調查第一民族受殖民創傷的問題為重要起點，2008年成立真相與和解委員會（Truth and Reconciliation Commission），於階段性任務完成後，轉成透過國家真相與和解中心的各項工作，包含啟動歷史資料庫建置、進行有利於社會溝通與和解的專責機構、歷史創傷療癒等。

系列活動亦安排針對原住民族受到人權侵害調查的加拿大紀錄片《背水一戰（No Turning Back, 1996）》的放映，並由民族事務與發展學系陳毅峰教授進行映後對談，分享他參與受到矚目的太魯閣族亞泥案的三方協商之挑戰，讓與會者在感同身受加拿大原住民的轉型正義議題與處境外，同時也反思我國的相關個案。除此，由教育部委託之「認識臺灣原住民族語言與文化試辦課程」團隊執行長賴啟源分享原轉會的相關進行進度，讓與會者瞭解並關心臺灣主流教育中，正透過教育的「族群主流化」思維，於融入式課綱中提供可以帶來轉型正義的基礎社會溝通。

原轉會謝宗修委員於新社香蕉絲工坊分享噶瑪蘭族文化與語言復振經驗

國際中心特別安排加拿大外賓與原轉會團隊參訪東海岸的新社香蕉絲工坊，分享透過從加拿大安大略皇家博物館拍攝回來的噶瑪蘭新娘裙照片而成為復名後的傳統服飾重要依據，更重要的是正名後的族人積極投入傳統編織技藝復振的心路歷程。一行人亦參訪高山森林基地，透過走踏在地的路徑中，瞭解在地的族群、土地與青年返鄉議題，並享用在地以團結經濟為理念出發的部落廚房風味餐。

東華原住民民族學院浦忠成院長擔任原轉會副召集人，多位東華教師亦擔任主題小組召集人，故特別安排外賓以及總統府原轉會相關成員於3月26日拜會趙涵㨗校長，表達高等教育中的原住民族轉型正義工作參與的重要性，並特別由加拿大駐臺代表芮喬丹（Jordan Reeves）提及加拿大多所大學針對原住民族議題研究與交流具有高度興趣，希望未來有更多具有實質意義的國際學術合作。此次學術與實踐並進的系列活動安排，各方皆收穫豐碩，期待往後能有更多不同面向相互交流的機會，共盡大學的社會責任。

〈English Version〉

高山部落族人馬中原解說布農族傳統山林知識

「認識臺灣原住民族語言與文化試辦課程」團隊分享如何在基本教育中實踐族群主流化及原住民族轉型正義

加拿大國家真相與和解中心拜會東華大學與會人員合影